:21:00
Attends, Jimmy.
T'as le doigt devant.
:21:15
La dernière.
:21:16
Je me souviens
de ma première cigarette.
:21:20
Mes copains
avaient volé des clopes
:21:23
à "Bueler's Pharmacy",
dans une banlieue de l'Ohio,
:21:26
Ià où j'ai grandi.
:21:28
On est rentrés
en suivant la voie ferrée.
:21:30
On a ouvert le paquet,
c'étaient des Newport.
:21:34
On les a d'abord reniflées.
:21:36
Les menthol,
ça sent comme des bonbons.
:21:38
On les a allumées, on a aspiré,
on s'est mis à tousser.
:21:42
Quelques minutes après,
on avait la nausée!
:21:45
Mais on se sentait cool!
:21:47
Des vrais durs...
Des gosses de 10 ans!
:21:50
Le sexe et les cigarettes,
faut avouer...
:21:54
C'est un truc qui va me manquer...
:21:58
T'arrêtes aussi le sexe? Parce que
tu pourras plus fumer après?
:22:02
Mes copines fument toutes...
:22:04
si j'arrête,
je ferai peut-être plus l'amour!
:22:07
La cigarette après l'amour,
:22:10
elle a un goût! Celle qu'on partage
avec son amante...
:22:13
Le paradis!
:22:15
C'est ça
qui va me manquer.
:22:16
Et avec le café.
Café et cigarettes...
:22:19
Le petit déj' des champions!
:22:24
Tu veux du café?
:22:26
Te salis pas, mec!
:22:29
Non, t'inquiète.
:22:31
J'ai une question.
:22:32
J'ai un entretien pour un boulot
à 2 h 09 et demi.
:22:36
Y a pas d'infirmières dans le coin?
:22:40
Y a un hosto à 5 rues d'ici.
:22:42
Je sais. Je sors de l'hosto.
:22:45
Retournes-y.
Refais ce pansement.
:22:47
Il vient d'être fait.
:22:50
Quel jour on est?
:22:51
Aujourd'hui? Mercredi.
:22:54
Tu cherches quoi?
:22:55
Le 209 et demi.
:22:58
Ici, c'est le 211.
:22:59
Le 209 est en face...