:31:00
Conte devise sur la vie.
Soudain, il dit: "Une sèche!"
:31:04
Il n'a jamais de cigarettes.
Son compagnon soupire
:31:08
et lui en donne une.
:31:09
Et de voir Richard Conte,
avec sa mitrailleuse, faire:
:31:14
"Une sèche!"
:31:15
j'ai eu envie de fumer.
:31:17
Je faisais ça,
avec les copains:
:31:19
"Une sèche!"
"Arrête ton char!", ils faisaient.
:31:23
A propos de cinéma,
ça n'a rien à voir,
:31:25
mais je regardais la télé,
l'autre soir,
:31:29
au Japon.
Il y avait un film.
:31:31
Pourquoi,
quand il y a une fusillade
:31:35
et qu'ils n'ont plus de balles,
ils jettent leur arme?
:31:38
Comme un briquet jetable.
N'importe quoi!
:31:42
Les armes, ça coûte cher.
Ils peuvent pas les recharger?
:31:45
Ils jettent toujours leurs armes!
:31:48
C'est vrai.
:31:50
Un autre truc que je trouve bizarre.
Les nazis, dans les films...
:31:54
Pourquoi ils fument toujours
bizarrement, comme ça?
:31:59
"Nous afons les moyens
de fous faire barler, Auggie."
:32:03
C'est une menace de brûlure,
de torture?
:32:06
Ou bien, ils font ça:
:32:09
"Nous safons qui fous êtes,
ce que fous afez fait."
:32:12
Ce qui est chiant, c'est que...
Hollywood nous a rendus accros,
:32:17
et quand on y va maintenant,
on peut plus fumer nulle part.
:32:22
Tu allumes ta clope
après le repas dans un restaurant:
:32:25
"Désolé, la loi interdit de fumer
dans les restaurants."
:32:29
On s'y est mis à cause d'eux!
:32:33
Une sèche!
:32:35
Je t'en ai filé une!
:32:36
Je l'ai envoyée au pays.
Elles sont rationnées.
:32:39
Une sèche!
:32:43
Allumette.
:32:45
Merci.
:32:46
Ca paie
d'avoir des amis.
:32:49
Je fume et j'ai plein d'amis
qui en sont morts.
:32:52
Ceci dit, pendant que je fume,
:32:55
je me descends pas
une bouteille de whisky
:32:58
en 15 mn. De ce point de vue-là,
c'est bon pour la santé.