:38:02
T'en as un courbé?
:38:03
Tu sais, il est un peu penché.
:38:07
Un "fer à cheval"!
:38:09
Tu demanderais combien
pour manger un bol de merde?
:38:15
Ca, je ne le ferai jamais.
:38:17
Tout le monde a un prix,
mais pas moi. Pas Tommy Fanelli.
:38:23
- T'aimes pas la merde.
- C'est contre ma religion.
:38:27
Quelle religion?
:38:30
La santé mentale, Peter.
:38:34
Tu devrais essayer.
:38:37
On m'en a excommunié.
Ecoute-moi bien.
:38:40
Dans une société folle,
l'homme sain doit sembler fou.
:38:47
La folie est la logique
d'un esprit rigoureux...
:38:57
Surmené.
:38:59
- Oliver Wendell Holmes!
- Il paraît.
:39:01
Bon Dieu, Tommy! Merci.
:39:04
Un des trucs qu'on trouve
à Brooklyn,
:39:07
et j'ai vu ça nulle part ailleurs
dans le pays,
:39:10
c'est des sacs en plastique
dans les arbres.
:39:13
Ca me met hors de moi.
Pour moi, c'est le drapeau...
:39:18
du chaos. Un sac dans un arbre,
c'est un symbole.
:39:23
Avant, quand je voyais ça,
ça me tapait sur les nerfs.
:39:26
Un jour, j'ai réalisé qu'on pouvait
les enlever des arbres.
:39:30
Avec un copain, on a fabriqué
un "attrape-sac".
:39:34
D'ailleurs, on le fait breveter,
car personne n'a jamais fait ça.
:39:40
Ca marche très bien.
:39:41
C'est une longue tige d'aluminium
:39:43
avec une portée
de plus de 15 mètres.
:39:47
C'est amusant.
Ca fait de l'exercice.
:39:49
On fait des étirements,
on marche beaucoup.
:39:53
Et ça embellit les choses.
Ca améliore les arbres.
:39:58
Voilà le "sac dans un arbre" type.