:39:01
Bon Dieu, Tommy! Merci.
:39:04
Un des trucs qu'on trouve
à Brooklyn,
:39:07
et j'ai vu ça nulle part ailleurs
dans le pays,
:39:10
c'est des sacs en plastique
dans les arbres.
:39:13
Ca me met hors de moi.
Pour moi, c'est le drapeau...
:39:18
du chaos. Un sac dans un arbre,
c'est un symbole.
:39:23
Avant, quand je voyais ça,
ça me tapait sur les nerfs.
:39:26
Un jour, j'ai réalisé qu'on pouvait
les enlever des arbres.
:39:30
Avec un copain, on a fabriqué
un "attrape-sac".
:39:34
D'ailleurs, on le fait breveter,
car personne n'a jamais fait ça.
:39:40
Ca marche très bien.
:39:41
C'est une longue tige d'aluminium
:39:43
avec une portée
de plus de 15 mètres.
:39:47
C'est amusant.
Ca fait de l'exercice.
:39:49
On fait des étirements,
on marche beaucoup.
:39:53
Et ça embellit les choses.
Ca améliore les arbres.
:39:58
Voilà le "sac dans un arbre" type.
:40:00
Vous pouvez filmer ça.
Le sac est là.
:40:04
Quand vous reviendrez,
:40:05
ce ne sera plus
qu'une image dans un film,
:40:09
parce que je l'aurai enlevé.
:40:12
C'est votre mission?
:40:13
Plutôt un passe-temps. Quelque chose
à faire avec mes copains.
:40:17
C'est amusant.
:40:18
Et c'est très satisfaisant.
:40:20
Avant, quand j'en voyais un,
je me disais: "Encore un sac!"
:40:25
Maintenant, je me dis:
"T'en as plus pour longtemps, toi!"
:40:29
Des Dollars et du Bon Sens
:40:33
Il y a bien longtemps, il y avait
une équipe de base-ball à Brooklyn.
:40:43
Jackie Robinson,
:40:44
Ie célèbre numéro 42, premier Noir
:40:47
en ligue majeure, continue
à captiver les fans par son audace.
:40:52
Quand les Dodgers
ont quitté Brooklyn...
:40:56
il y a pas eu pire jour que ça.
:40:59
Peut-être quand la guerre a éclaté.