:51:00
La balle
est à nouveau en jeu.
:51:02
Mais pas celle
que les fans acclament.
:51:11
Cette fois,
Ebbets Field est anéanti.
:51:59
C'est mon anniversaire.
J'ai 18 ans.
:52:07
C'est gentil.
Vous êtes les premiers.
:52:10
Brooklyn va s'occuper de moi,
ce soir.
:52:13
Si je dis que c'est mon anniversaire,
les gens fêteront ça.
:52:17
Les feux d'artifice,
ça sera des coups de feu.
:52:20
On me bombardera d'oeufs,
de chaussettes bourrées de farine.
:52:25
On me fêtera comme ça.
:52:27
Mon gâteau, je le mangerai pas:
je l'aurai dans la tronche,
:52:32
avec les coups de chaussettes,
en arrivant dans mon immeuble,
:52:36
et un oeuf en prime.
:52:40
Bonne journée!
:52:41
- Bon anniversaire!
- Merci.
:52:44
Ecoutez-moi
:52:54
Ce que tu peux m'exciter...
:52:59
Tu fais trembler mes tripas.