:54:00
et ça sert à rien.
:54:08
Verrouille la porte.
:54:10
Je veux que tu la verrouilles.
:54:12
Qu'est-ce que tu as?
:54:15
Je veux pas te parler.
J'ai rien à te dire.
:54:20
Ne le laisse pas entrer.
:54:22
Vinnie?
:54:23
Où est l'argent?
Je sais qu'il y en a.
:54:26
Je sais qu'il a une planque secrète.
:54:30
Je prends aussi ça.
:54:31
Arrête,
c'est ma caisse de la journée!
:54:35
- Que fais-tu?
- Je prends l'argent.
:54:37
Je te l'ai dit.
:54:39
Je vais à Las Vegas, toute seule.
:54:42
Il veut pas y aller.
Alors, je vais voir Las Vegas,
:54:45
et je pourrais peut-être bien
y rester. Tu saisis?
:54:50
Qu'est-ce qui s'est passé?
:54:52
Je te l'ai dit. Il est chiant!
:54:55
Je vais m'éclater.
Je vais aller à Las Vegas,
:54:58
je vais attendre de voir
Wayne Newton...
:55:01
Et je vais foncer
chevaucher ce bel étalon!
:55:05
J'en ai assez, je veux m'amuser.
:55:08
Ne dis rien. La dernière fois,
t'avais rien à me dire.
:55:12
J'ai rien à te dire. Et j'ai rien
à lui dire, tu lui diras.
:55:16
Ta vie est jamais chiante?
Tout ce que tu fais te passionne?
:55:22
Tout t'enthousiasme?
Tout est extra?
:55:25
Tout est "Super, Albert"?
:55:27
Je suis bien ici.
:55:30
Je crois pas.
Je te connais depuis longtemps.
:55:33
Je crois pas que t'es bien ici.
:55:35
Je te parle en tant qu'amie.
Tu serais mieux ailleurs.
:55:40
Où, par exemple?
:55:42
Tu pourrais trouver mieux qu'ici.
:55:44
Tu serais mieux à Las Vegas,
par exemple. C'est mieux, là-bas.
:55:50
Tu voudrais pas venir avec moi?
:55:53
Quoi?
:55:54
J'ai de l'argent et tout.
:55:57
Tu mérites d'être aimé
à fond la caisse!