1:04:00
Alors?
1:04:02
Alors quoi?
1:04:03
J'ai un télégramme pour vous.
1:04:05
Personne n'est mort?
1:04:07
Un télégramme chantant.
1:04:11
De mieux en mieux.
1:04:13
Prêt?
1:04:14
Quand tu veux.
1:04:25
"Contrat annulé. Stop.
1:04:30
"Je ne vends pas la boutique. Stop.
1:04:35
"A la semaine prochaine. Stop.
1:04:43
"Avec toute mon amitié!
1:04:47
"Bons baisers...
1:04:50
"de Las Vegas."
1:04:58
Du tonnerre, ma puce!
1:05:01
Ca vaut au moins
un pourboire de 5 dollars.
1:05:07
5 dollars?
1:05:10
Merci beaucoup.
1:05:12
Je vais enfin pouvoir acheter
un sonotone pour ma maman.
1:05:16
Si t'as d'autres bonnes nouvelles,
tu sais où me trouver!
1:05:21
"Contrat annulé.
1:05:27
"Je ne vends pas la boutique. Stop.
A la semaine prochaine.
1:05:31
"Bons baisers de Las Vegas."
1:05:37
On doit pas partir?
1:05:39
Non, Jimmy. Continue à balayer.
1:05:42
Balaye tout Brooklyn, Jimmy!
Brooklyn t'appartient!
1:05:47
C'est à peu près tout.
1:05:49
Pourquoi tous ces trucs dingues?
1:05:51
Vinnie a peut-être
vraiment vu un fantôme.
1:05:54
Violet voulait peut-être m'étriper.
1:05:57
Comment le savoir?