1:05:01
Ca vaut au moins
un pourboire de 5 dollars.
1:05:07
5 dollars?
1:05:10
Merci beaucoup.
1:05:12
Je vais enfin pouvoir acheter
un sonotone pour ma maman.
1:05:16
Si t'as d'autres bonnes nouvelles,
tu sais où me trouver!
1:05:21
"Contrat annulé.
1:05:27
"Je ne vends pas la boutique. Stop.
A la semaine prochaine.
1:05:31
"Bons baisers de Las Vegas."
1:05:37
On doit pas partir?
1:05:39
Non, Jimmy. Continue à balayer.
1:05:42
Balaye tout Brooklyn, Jimmy!
Brooklyn t'appartient!
1:05:47
C'est à peu près tout.
1:05:49
Pourquoi tous ces trucs dingues?
1:05:51
Vinnie a peut-être
vraiment vu un fantôme.
1:05:54
Violet voulait peut-être m'étriper.
1:05:57
Comment le savoir?
1:06:00
Je t'aime.
1:06:05
En tout cas, le lendemain
du départ de Dot et Vinnie,
1:06:08
Ia température est tombée en dessous
de 32 après 15 jours de canicule.
1:06:17
- Vous faites quoi, les amoureux?
- Plein de choses.
1:06:21
- Je peux me joindre à vous?
- Sans problème, au contraire.
1:06:31
J'ai décidé d'organiser une fête.
1:06:34
Tout était redevenu normal
et j'avais envie de fêter ça.
1:06:38
Voilà une nouvelle danse!
1:06:40
Le "Brooklyn cha-cha".
C'est très simple. Regardez.
1:06:50
J'y peux rien
si ça a un peu dérapé.
1:06:53
Quand 572 citoyens de Brooklyn
se retrouvent au même endroit,
1:06:57
Ies esprits s'échauffent vite.