2:07:27
Já jsem ten, kdo uhnívá.
2:07:29
Ale myslím,
e ty má na tváøi víc netìstí, ne já.
2:07:38
Synu...
2:07:45
Abychom tu zvítìzili,
musíme mít spojence v Anglii.
2:07:49
Ty jsi toho dosáhl.
2:07:51
Zachránil jsi ná rod a rozíøil jsi nae statky.
2:07:55
Za èas bude ovládne celé Skotsko.
2:08:00
Pùdu.
2:08:02
Tituly. Mue.
2:08:04
Moc. Nic.
2:08:06
- Nic?
- Nemám nic.
2:08:10
Mui za mì bojují proto,
e bych je jinak vyhnal ze svých pozemkù
2:08:14
a nechal bych vyhladovìtjejich eny a dìti.
2:08:18
Ti mui,
2:08:20
kteøí krví zbarvili zem u Falkirku...
2:08:24
Ti bojovali za Williama Wallace, a on sám
bojuje za nìco, co jsem nikdy nemìl.
2:08:32
A jájsem mu to vzal, kdy jsem ho zradil,
2:08:34
a vidìl jsem to v jeho tváøi na bojiti.
2:08:37
A to mì nièí.
2:08:40
Kadý nìkdy zradí.
Kadý nìkdy ztratí odvahu.
2:08:43
Já nechci ztrácet odvahu.
2:08:49
Chci vìøit tak...
2:08:52
jak vìøí on.