Braveheart

2:18:27

Když jsme už ztráceli veškerou nadìji,

2:18:29

dorazili naši urození zachránci.

2:18:35

Sundejte jim kápì.

2:18:41

Sire Williame,
pøišli jsme tì pozvat na schùzku.

2:18:44

A jakýto má význam?

2:18:47

- Pøísahali jste vìrnost Dlouhánovi.
- Pøísaha lháøi není žádná pøísaha.

2:18:52

Každý z nás je pøipraven
pøislíbit vìrnost tobì.

2:18:54

At' to tedy rada prohlásí veøejnì.

2:18:57

To nemùžeme.
Nìkteøí ani nevìøí, že jsi naživu.

2:19:00

Jiní myslí, že se jim odplatíš jako
Mornayovi. Proto tì zveme do Edinburghu.

2:19:04

Sejdeme se tam za dva dny. Udìlíš nám
odpuštìní a my se pod tebou sjednotíme.

2:19:09

- Skotsko bude jednotné.
- Jednotné?

2:19:11

- Tím myslíte nás a sebe.
- Ne.

2:19:15

Myslím tím tohle.

2:19:19

Je to slib Roberta Bruce.

2:19:30

Víš, že je to past. Øekni mu to.

2:19:32

Kdyby tì chtìl Bruce zabít,
udìlal by to už u Falkirku.

2:19:36

Ano.

2:19:37

Já vím. Vidìl jsem to.

2:19:38

Dobrá, když ale pomineme jeho,
co ti ostatní?

2:19:42

lntrikáni, kteøí by se neshodli
na barvì vlastního lejna. Je to past, nevidíš?

2:19:47

Podívejte.

2:19:50

Musíme to zkusit. Sami to nedokážeme.

2:19:54

Spojenectví se šlechtou
je jediná nadìje. Víš, co se jinak stane?

2:19:58

Co?