1:00:24
Ingen grund til at gøre modstand.
I er i undertal og fanget.
1:00:28
Hvor er resten afjer? Hvor er Wallace?
1:00:43
- Far.
- Åh, kom ind. Kom ind.
1:00:47
Et oprør er begyndt.
1:00:55
- Under hvis ledelse?
- En borgerlig... William Wallace.
1:01:10
Du slutter dig til dette oprør.
1:01:12
Støt det fra vore jorder i nord.
1:01:16
Jeg vinder engelsk støtte
ved at fordømme det,
1:01:19
og beordrer det bekæmpet
fra vores jorder i syd.
1:01:24
Sid ned. Bliv et stykke tid.
1:01:34
Denne Wallace...
1:01:37
Han besidder ikke engang et ridderskab.
Men han slås med lidenskab.
1:01:41
Og han inspirerer!
1:01:43
Og du ønsker at storme løs
og slås, som han gjorde?
1:01:47
- Også jeg.
- Måske er tiden inde.
1:01:50
Tiden er inde... til at overleve.
1:01:54
Du er den 17ende Robert af Bruce.
1:01:57
Den 16ende før dig gav dig jord og titel,
fordi de ikke angreb.