1:01:10
Du slutter dig til dette oprør.
1:01:12
Støt det fra vore jorder i nord.
1:01:16
Jeg vinder engelsk støtte
ved at fordømme det,
1:01:19
og beordrer det bekæmpet
fra vores jorder i syd.
1:01:24
Sid ned. Bliv et stykke tid.
1:01:34
Denne Wallace...
1:01:37
Han besidder ikke engang et ridderskab.
Men han slås med lidenskab.
1:01:41
Og han inspirerer!
1:01:43
Og du ønsker at storme løs
og slås, som han gjorde?
1:01:47
- Også jeg.
- Måske er tiden inde.
1:01:50
Tiden er inde... til at overleve.
1:01:54
Du er den 17ende Robert af Bruce.
1:01:57
Den 16ende før dig gav dig jord og titel,
fordi de ikke angreb.
1:02:04
- Indkald de adelige til et møde.
- De fortager sig intet andet end at tale.
1:02:08
Med rette. De er rige på engelske titler
og jorder, ligesom vi.
1:02:12
Du beundrer denne mand...
William Wallace.
1:02:16
Kompromisløse mænd er lettere at beundre.
1:02:18
Han har mod. Det har en hund også.
1:02:21
Men det er præcis evnen til at gå på
kompromis, som gør en mand adelig.
1:02:26
Og var klar over dette:
1:02:28
Edward Langben er den mest nådeløse
konge, der har siddet på Englands trone.
1:02:32
Og ingen af os
1:02:35
og intet af Skotland vil bestå,
1:02:38
med mindre vi er nådeløse.
1:02:41
Lyt til vores adelige.
1:02:44
At kende deres tankegang
1:02:46
er nøglen til tronen.