:28:00
Willst du mit mir ausreiten heute Abend?
:28:05
Bei dem Wetter? Du bist verrückt!
:28:08
Gutes schottisches Wetter, Madame.
Der Regen fällt beinahe gerade herunter.
:28:12
- Sie kann nicht mit dir kommen.
- Nein?
:28:14
Nein. Zumindestjetzt nicht.
:28:17
- Jetzt nicht.
- Jetzt nicht.
:28:19
- Bis später.
- Das Wetter ist gut. Es regnet kaum.
:28:22
Hast du nicht gehört, was ich sagte?
:28:25
- Murron!
- Murron!
:28:29
Sie kommt nach dir.
:28:59
(William) Wie hast du mich
nach so langem erkannt?
:29:02
Gar nicht.
:29:03
Du hast mich angestarrt,
und ich wusste nicht, wer du warst.
:29:06
Tut mir Leid. Ich hab wohl gestarrt.
:29:10
Reitest du immer mit Wildfremden
in den Regen hinaus?
:29:14
Sonst wärst du ja nie gegangen.
:29:20
Sollte ich wieder den Mut haben zu fragen,
dann warne ich dich schriftlich vor.
:29:24
- Ich kann nicht lesen.
- Kannst du nicht?
:29:27
Nein.
:29:30
Dagegen lässt sich ja etwas unternehmen.
:29:33
- Du wirst es mir beibringen?
- Wenn du willst.
:29:35
Ja.
:29:37
In welcher Sprache?
:29:39
Jetzt gibst du aber an.
:29:42
- Ja. Bist du schon beeindruckt?
- Nein. Sollte ich es sein?
:29:45
(französisch) Ja.
:29:47
Weil ich jeden einzigen Tag an dich dachte.
:29:52
(englisch) Mach das im Kopfstand,
dann bin ich beeindruckt.
:29:55
- Dann fliegt mein Kilt hoch, aber gerne...
:29:58
Manieren hast du nicht gelernt!