1:31:00
Ruhe! Sir William! Wohin geht lhr?
1:31:05
Wir haben die Engländer geschlagen.
1:31:07
Aber sie werden wieder kommen...
1:31:09
...weil lhr nicht vereint seid.
1:31:11
Was habt lhr vor?
1:31:13
Ich werde die Engländer
auf eigenem Boden besiegen.
1:31:18
1:31:20
Eine Invasion? Unmöglich.
1:31:23
Warum? Warum ist das unmöglich?
1:31:25
Lhr streitet immer nur um die Krumen
vom Tisch des Longshanks...
1:31:30
...und vergesst, dass lhr ein
gottgegebenes Recht auf Größeres habt.
1:31:35
Es gibt einen Unterschied zwischen uns.
1:31:37
Lhr glaubt, das schottische Volk sei da,
um Eure Stellung zu sichern.
1:31:41
Ich glaube, lhr habt Eure Stellung,
um diesen Menschen Freiheit zu geben.
1:31:46
Und die will ich ihnen verschaffen.
1:31:52
1:32:02
(Mann) Wartet!
1:32:05
Ich respektiere Eure Worte.
1:32:07
Aber bedenkt,
diese Männer haben Ländereien und Burgen.
1:32:11
Viel steht auf dem Spiel.
1:32:13
Und riskiert der einfache Mann,
der in der Schlacht blutet, weniger?
1:32:21
Nein.
1:32:23
Aber von oben bis unten
hat dieses Land kein Selbstverständnis.
1:32:26
Der Adel steht loyal zu England.
1:32:29
- Die Clans bekriegen sich gegenseitig.
- Ja.
1:32:33
Macht lhr Euch auf beiden Seiten
der Grenze Feinde, werdet lhr sterben.
1:32:37
Das tun wir alle.
Die Frage ist nur, wie und warum.
1:32:40
Ich bin nicht feige.
Ich will, was lhr wollt.
1:32:42
Aber wir brauchen die Adligen.
1:32:44
- Wir brauchen die?
- Ja.
1:32:48
Sagt an. Was heißt das, adlig sein?
1:32:50
Euer Titel gibt Euch das Recht auf den Thron,
aber Männer folgen nicht dem Titel.
1:32:55
Sie folgen dem Mut.
1:32:57
Unser Volk kennt Euch.
1:32:59
Adel wie einfaches Volk respektiert Euch.