:05:01
Moi, Wallace.
:05:21
Où crois-tu aller?
:05:22
Je pars avec toi.
:05:24
Tu pars avec moi, vraiment?
Et que feras-tu?
:05:27
J'aiderai.
:05:29
Et ton aide serait précieuse.
:05:32
Mais J'ai besoin que tu restes ici,
:05:34
que tu gardes la maison en mon absence.
:05:39
Je peux me battre.
:05:43
Je le sais.
:05:45
Tu peux te battre.
:05:52
Mais c'est l'esprit qui fait l'homme.
:05:59
À demain.
:06:31
Des Anglais!
:06:34
Sans ton père et ton frère,
ils vont nous tuer, brûler la ferme!
:06:38
ça dépend de nous, Hamish.