Braveheart

:01:38

Je vais vous parler

:01:40

de William Wallace.

:01:42

Les historiens anglais
me traiteront de menteur.

:01:45

Mais l'histoire est écrite
par ceux qui ontpendu les héros.

:01:51

Le roi d'Ecosse était mort sans héritier.
Le roi d'Angleterre,

:01:55

un cruelpaïen
qu'on surnommait Edouard Longues Pattes,

:01:59

revendiqua le trône.

:02:03

Les nobles d'Ecosse luttèrent contre lui,

:02:05

et entre eux, pourla couronne.

:02:09

Longues Pattes les convia

:02:11

à des pourparlers de paix.

:02:13

Pas d'armes. Un seul page.

:02:19

L'un des fermiers de ce comté

:02:21

était Malcolm Wallace, un roturier.

:02:24

ll avait deux fils: John

:02:26

et William.

:02:34

Je t'ai dit de rester!

:02:37

J'ai fini mon travail. Où allons-nous?

:02:40

Chez MacAndrews.
On l'attendait après la réunion.

:02:43

Je viens?

:02:44

Rentre!

:02:45

Je veux y aller.

:02:47

Rentre, ou tu vas sentir ma main.

:02:50

Rentre, William!