:54:01
Qu'attends-tu, mon gars?
:54:04
Toi, fais-le.
:54:05
Je le tiendrai.
:54:08
Toi, fais-le.
:54:11
Je le tiendrai.
:54:12
Verse bien dans la plaie.
:54:14
Même si ça gâche du bon whisky...
:54:24
Lâche-le!
:54:32
ça réveille le matin, mon gars!
:54:35
Quelqu'un approche!
:54:36
Aux armes!
:54:43
On vient.
:54:46
Les MacGregor,
:54:48
de la vallée voisine!
:54:54
Nous savons ce qui est arrivé.
:54:56
Vous autres n'irez pas à la fête
:54:59
sans nous.
:55:02
Rentrez.
:55:04
Nous sommes pris là-dedans,
:55:07
Je n'y peux rien.
:55:10
Mais pas vous.
:55:11
Rentrez chez vous.
:55:13
La garnison anglaise
va venir brûler nos maisons.
:55:18
lls le feront.
:55:52
La patrouille est de retour!