1:51:05
Mon armée a marché sans aucun répit.
1:51:08
Nous avons à faire,
1:51:10
alors je serai clair.
1:51:13
Nous enrôlons tous vos hommes.
1:51:16
Votre garde personnelle. Même vous.
1:51:19
Tout de suite.
1:51:22
Contre de telles forces,
d'autres choix s'imposent.
1:51:26
D'autres choix?
1:51:29
Mènerez-vous au moins
vos hommes à la bataille
1:51:32
pour vous vendre au meilleur prix
à Longues Pattes?
1:51:37
Nous ne pouvons vaincre!
1:51:39
Nous pouvons!
1:51:40
Nous vaincrons!
1:51:44
Nous avons vaincu à Stirling,
et vous chicanez.
1:51:48
Nous avons vaincu à York, sans vous!
1:51:51
Si vous n'êtes pas avec nous,
vous êtes des lâches.
1:52:01
Et si vous êtes des Ecossais,
J'ai honte d'en être un.
1:52:05
Parlons seuls.
1:52:10
Je t'en prie.
1:52:14
Tu as fait plus que nul n'osait rêver.
1:52:17
Mais un combat aussi douteux,
c'est de la rage, pas du courage.
1:52:20
C'est bien plus.
1:52:24
Aidez-moi.
1:52:28
Au nom du Christ, aidez-vous vous-mêmes!
1:52:31
Nous avons une chance!
1:52:33
Unis, nous pouvons vaincre.
1:52:35
Alors, nous aurons une chose nouvelle.
1:52:39
Un pays à nous.
1:52:43
Tu es le chef légitime.
1:52:45
ll y a de la force en toi. Je le vois.
1:52:52
Unis-nous.
1:52:57
Unis-nous! Unis les clans!