1:01:10
Tu épouseras cette rébellion.
1:01:12
Tu la soutiendras au Nord.
1:01:16
Je gagnerai la faveur anglaise
en la condamnant
1:01:19
et en ordonnant
qu'elle soit combattue au Sud.
1:01:24
Assieds-toi. Reste un peu.
1:01:34
Ce Wallace...
1:01:37
ll n'est pas chevalier,
1:01:39
mais il se bat avec passion.
1:01:41
C'est un exemple!
1:01:43
Et tu veux mener la charge comme lui?
1:01:47
Tout comme moi...
1:01:49
Si c'était l'heure?
1:01:50
ll est l'heure... de survivre.
1:01:54
Tu es Robert Bruce, dix-septième du nom.
1:01:57
Tes seize ancêtres
1:01:58
t'ont transmis terres et titre
1:02:00
parce qu'ils n'ont pas chargé.
1:02:04
Réunis les nobles.
1:02:06
lls ne font que parler.
1:02:07
Avec raison!
1:02:08
lls possèdent autant en Angleterre
qu'en Ecosse. Nous aussi!
1:02:13
Tu admires cet homme, ce Wallace.
1:02:16
On admire les hommes intransigeants.
1:02:19
ll a du courage. Un chien aussi.
1:02:21
Mais c'est l'aptitude à transiger
qui fait un noble.
1:02:26
Comprends ceci: Longues Pattes
1:02:29
est le roi le plus brutal
qu'ait connu l'Angleterre.
1:02:33
De nous tous
1:02:35
et de l'Ecosse, rien ne restera
si nous ne sommes pas aussi brutaux.
1:02:41
Prête l'oreille à nos nobles.
1:02:44
Connaître leurs pensées
t'ouvrira le chemin du trône.