1:00:25
Ne résistez pas.
1:00:26
Vous êtes pris au piège.
1:00:28
Où sont les autres? Où est Wallace?
1:00:43
Père.
1:00:47
Une rébellion.
1:00:55
Le chef?
1:00:56
Un roturier. Un nommé William Wallace.
1:01:10
Tu épouseras cette rébellion.
1:01:12
Tu la soutiendras au Nord.
1:01:16
Je gagnerai la faveur anglaise
en la condamnant
1:01:19
et en ordonnant
qu'elle soit combattue au Sud.
1:01:24
Assieds-toi. Reste un peu.
1:01:34
Ce Wallace...
1:01:37
ll n'est pas chevalier,
1:01:39
mais il se bat avec passion.
1:01:41
C'est un exemple!
1:01:43
Et tu veux mener la charge comme lui?
1:01:47
Tout comme moi...
1:01:49
Si c'était l'heure?
1:01:50
ll est l'heure... de survivre.
1:01:54
Tu es Robert Bruce, dix-septième du nom.
1:01:57
Tes seize ancêtres
1:01:58
t'ont transmis terres et titre