Braveheart

:01:36

ESCÓCIA 1280 DC

:01:38

Falar-vos-ei de William Wallace.

:01:42

Os historiadores ingleses
dirão que minto.

:01:45

Mas a História é escrita por aqueles
que enforcaram heróis.

:01:51

O Rei da Escócia morrera sem filho.
E o Rei da Inglaterra,

:01:55

um pagão cruel conhecido por
Eduardo Pernas Longas,

:01:59

reclamava para si o trono da Escócia.

:02:02

Os nobres escoceses lutaram contra ele

:02:05

e lutaram entre si pelo trono.

:02:09

Por isso Pernas Longas convidou-os
para falar de tréguas.

:02:12

Sem armas. Apenas um pajem.

:02:19

Entre os lavradores desse condado estava
Malcom Wallace, um plebeu com terras.

:02:24

Tinha dois filhos: John e William.

:02:34

Disse-te para ficares em casa.

:02:37

Já acabei o meu trabalho.
Onde vamos?

:02:40

A casa do MacAndrews. Estava para
nos visitar quando a reunião acabasse.

:02:43

- Posso ir?
- Não. Vai para casa, rapaz.

:02:45

- Mas quero ir.
- Vai para casa, ou ainda te bato.

:02:49

Vai para casa, William.