:54:01
Por que esperas?
:54:04
Toma. Faz tu. Eu seguro-o.
:54:08
Toma. Tu és capaz. Eu seguro-o.
:54:12
Deita mesmo na ferida.
:54:14
Sei que parece um desperdício de
bom uísque. Saciem-me.
:54:21
Segurem-no. Segurem-no. Agora,
:54:24
Larguem-no.
:54:30
Estás bem?
:54:32
Isso vai acordar-te de manhã, rapaz.
:54:34
- Vem aí gente.
- Peguem nas armas.
:54:43
Vem aí gente.
:54:46
O MacGregors. Do clã vizinho.
:54:54
Soubemos o que se estava a passar.
:54:56
Não queremos que pensem que
se vão divertir sem nós.
:55:02
Vão embora.
:55:04
Alguns de nós estamos metidos nisto.
:55:07
Não podemos deixar de estar.
Mas vós podeis ficar de fora.
:55:11
Vão embora para casa.
:55:13
Ficaremos sem casas,
quando os ingleses vierem e as queimarem.
:55:18
- E é isso que farão.
- Sim.
:55:23
Bem-vindos.
:55:52
A patrulha está de volta, Senhor.