2:18:27
Quando pensávamos que
já não havia esperança,
2:18:29
chegaram os nossos nobres salvadores.
2:18:35
Tirem-lhes os capuzes.
2:18:41
Sir William, queremos uma reunião.
2:18:44
Qual é a ideia?
2:18:47
- Todos juraram lealdade ao Pernas Longas.
- Um juramento falso de nada vale.
2:18:52
Estamos prontos a jurar lealdade a vós.
2:18:54
Então que o conselho jure publicamente.
2:18:57
Não podemos.
Alguns mal acreditam que esteja vivo.
2:19:00
Outros acham que se vai vingar deles.
Por isso convidamo-lo a ir a Edimburgo.
2:19:04
Vá ter connosco daqui a dois dias. Dê-nos
o seu perdão que nós juntamo-nos a si.
2:19:09
- A Escócia será uma só.
- Uma só?
2:19:11
- Quereis dizer nós e vós.
- Não.
2:19:15
Quero dizer isto.
2:19:19
É a garantia do Robert Bruce.
2:19:30
Sabes que é uma cilada. Diz-lhe.
2:19:32
Se o Bruce vos quisesse matar,
tê-lo-ia feito em Falkirk.
2:19:36
Sim.
2:19:37
Eu sei. Eu vi.
2:19:38
Muito bem, não falando disso,
e em relação aos outros?
2:19:42
Corja de intriguistas que discordam
de tudo. É uma cilada. Não vês?
2:19:47
Vamos a ver.
2:19:50
Temos de tentar.
Não podemos fazer isto sozinhos.
2:19:54
Unir os nobres é a única esperança.
Sabes o que acontece se não tentarmos?
2:19:58
O quê?