2:19:00
Outros acham que se vai vingar deles.
Por isso convidamo-lo a ir a Edimburgo.
2:19:04
Vá ter connosco daqui a dois dias. Dê-nos
o seu perdão que nós juntamo-nos a si.
2:19:09
- A Escócia será uma só.
- Uma só?
2:19:11
- Quereis dizer nós e vós.
- Não.
2:19:15
Quero dizer isto.
2:19:19
É a garantia do Robert Bruce.
2:19:30
Sabes que é uma cilada. Diz-lhe.
2:19:32
Se o Bruce vos quisesse matar,
tê-lo-ia feito em Falkirk.
2:19:36
Sim.
2:19:37
Eu sei. Eu vi.
2:19:38
Muito bem, não falando disso,
e em relação aos outros?
2:19:42
Corja de intriguistas que discordam
de tudo. É uma cilada. Não vês?
2:19:47
Vamos a ver.
2:19:50
Temos de tentar.
Não podemos fazer isto sozinhos.
2:19:54
Unir os nobres é a única esperança.
Sabes o que acontece se não tentarmos?
2:19:58
O quê?
2:20:00
Nada.
2:20:03
- Não quero ser um mártir.
- Nem eu.
2:20:06
Quero viver.
2:20:08
Quero um lar, filhos. E paz.
2:20:11
- Queres?
- Sim, quero.
2:20:13
Pedi a Deus essas coisas. Mas será em vão
se não conseguirmos a Liberdade.
2:20:18
- É apenas um sonho, William.
- Um sonho? Apenas um...
2:20:22
Bem, então,
que temos feito este tempo todo?
2:20:26
Vivemos esse sonho.
2:20:28
O teu sonho não é sobre a liberdade.
É sobre a Murron.
2:20:31
Estás a fazer isto para seres um herói
porque achas que ela te vê.
2:20:34
Não acho que ela me veja. ela vê-me.
2:20:37
E o teu pai também te vê.
2:20:50
Jesus.
2:20:58
Posso ir consigo?