1:52:01
Se vocês são escoceses,
1:52:02
eu tenho vergonha de ser como vós.
1:52:05
Sir William, venha falar comigo a sós.
1:52:10
Peço-vos.
1:52:14
Já conseguiu bastante,
mas lutar em tal desvantagem,
1:52:18
parece-me raiva, não coragem.
1:52:21
Vai muito além da raiva.
1:52:25
Ajude-me.
1:52:27
Em nome de Deus,
prestem um favor a vós próprios.
1:52:31
Esta é a nossa oportunidade. Agora.
1:52:33
Se nos unirmos, venceremos. Se vencermos,
1:52:35
teremos aquilo que nenhum de nós
jamais teve.
1:52:40
Um país só nosso.
1:52:43
Sois um líder legítimo e há
força em vós, eu vejo isso.
1:52:52
Dê-nos unidade.
1:52:57
Dê-nos unidade. Una os clãs.
1:53:06
- Está bem.
- Certo.
1:53:14
Não pode ser essa a via.
1:53:16
Disseste tu próprio que
os nobres não apoiarão o Wallace.
1:53:22
Então de que serve juntarmo-nos
ao lado que já está destroçado?
1:53:27
Dei-lhe a minha palavra.
1:53:37
Sei que é difícil. Ser Líder é assim.
1:53:42
Meu Filho...
1:53:45
Filho...
1:53:47
olha para mim.
1:53:55
Não posso ser Rei.
1:53:57
Tu e só tu podes governar a Escócia.