1:51:05
O meu exército marchou por muitos dias.
1:51:08
E ainda temos de aprontar as coisas,
Logo vou ser bem claro.
1:51:14
Precisamos de todos os soldados,
escoltas pessoais, até vós mesmos.
1:51:19
E precisamos deles já.
1:51:22
Com tal força mobilizada contra nós,
temos de discutir outras opções.
1:51:26
Outras opções?
1:51:28
Não querem, pelo menos, chefiar
os vossos homens no campo de batalha
1:51:32
e conseguir um acordo melhor
com o Pernas Longas
1:51:35
- Antes de fugirem?
- Sir William...
1:51:37
- Não os conseguimos derrotar.
- Conseguimos.
1:51:39
- Sir William.
- E fá-lo-emos.
1:51:44
Vencemos em Stirling, e ainda vacilais.
1:51:48
Vencemos em York
e sem o vosso apoio.
1:51:51
Se não lutam connosco agora,
então é porque sois cobardes.
1:52:01
Se vocês são escoceses,
1:52:02
eu tenho vergonha de ser como vós.
1:52:05
Sir William, venha falar comigo a sós.
1:52:10
Peço-vos.
1:52:14
Já conseguiu bastante,
mas lutar em tal desvantagem,
1:52:18
parece-me raiva, não coragem.
1:52:21
Vai muito além da raiva.
1:52:25
Ajude-me.
1:52:27
Em nome de Deus,
prestem um favor a vós próprios.
1:52:31
Esta é a nossa oportunidade. Agora.
1:52:33
Se nos unirmos, venceremos. Se vencermos,
1:52:35
teremos aquilo que nenhum de nós
jamais teve.
1:52:40
Um país só nosso.
1:52:43
Sois um líder legítimo e há
força em vós, eu vejo isso.
1:52:52
Dê-nos unidade.
1:52:57
Dê-nos unidade. Una os clãs.