1:43:01
Fez-vos Deus saqueador de cidades?
1:43:04
O carrasco do sobrinho do Rei,
primo de meu esposo?
1:43:09
York foi ponto estratégico para
todas as invasões ao meu país.
1:43:14
Esse primo enforcou escoceses inocentes,
até mulheres e crianças.
1:43:21
O Pernas Longas fez muito pior da última vez
que tomou uma cidade escocesa.
1:43:26
Ele é um selvagem sanguinário.
1:43:29
E conta mentiras.
1:43:31
Eu nunca minto.
1:43:36
Mas sou um selvagem.
1:43:40
Ou em francês se preferir?
1:43:44
Pergunte ao vosso Rei... na cara.
1:43:50
Veja se os olhos dele vos convencem.
1:44:01
Hamilton... Deixai-nos.
1:44:05
- Senhora?
- Agora. Deixai-nos.
1:44:19
Falemos sinceramente.
1:44:21
Invadiu a Inglaterra.
1:44:23
Mas não consegue concluir a conquista
com os seus abastecimentos tão longe.
1:44:28
O Rei quer a paz.
1:44:31
- O Pernas Longas quer paz?
- Ele declarou-me, juro.
1:44:35
Propõe que suspenda o seu ataque.
1:44:38
Em troca concede-vos um título,
terras e este cofre com ouro
1:44:41
que vos ofereço pessoalmente.
1:44:44
Um senhorio e títulos, ouro...
para assim me tornar num Judas.
1:44:49
- A paz faz-se assim.
- Assim se fazem escravos.
1:44:55
A última vez em que o Pernas Longas
falou de paz, era eu miúdo.
1:44:59
Muitos nobres escoceses
que não seriam escravos,