1:01:10
Vais apoiar esta rebelião.
1:01:12
Suportá-la com as nossas terras no Norte.
1:01:16
Obterei favores dos ingleses,
condenando-a
1:01:19
e ordenando que se lhe oponham
as nossas terras no Sul.
1:01:24
Senta-te. Fica um pouco.
1:01:34
Este Wallace...
1:01:37
Nem sequer tem o grau de cavaleiro.
Mas luta com paixão.
1:01:41
E transmite coragem!
1:01:43
E tu desejas partir e lutar como ele?
1:01:47
- Eu também.
- Bem, talvez tenha chegado a hora.
1:01:50
Está na hora... de sobrevivermos.
1:01:54
És o 17º Robert Bruce.
1:01:57
Os 16 que te precederam negaram-te
título e terras porque não lutaram.
1:02:04
- Convoca uma reunião de nobres.
- Nada fazem senão falar.
1:02:08
E com razão. São ricos em títulos e
terras inglesas e escocesas, tal como nós.
1:02:12
Admiras esse homem... o William Wallace.
1:02:16
Os homens destemidos são
mais fáceis de admirar.
1:02:18
Ele tem coragem. Também um cão a tem.
1:02:21
Mas é precisamente a capacidade de
chegar a acordo que torna um homem nobre.
1:02:26
E compreende isto:
1:02:28
O Eduardo Pernas Longas é o mais
impiedoso de todos os Reis de Inglaterra.
1:02:32
E nenhum de nós
1:02:35
e nada na Escócia subsistirá a não ser que
1:02:38
sejamos igualmente impiedosos.
1:02:41
Dá ouvidos aos nossos nobres.
1:02:44
Saber o que pensam
1:02:46
é a chave para o trono.