1:00:24
Não vale a pena resistirem.
Estais cercados e sois poucos.
1:00:28
Onde estão os outros? Onde está o Wallace?
1:00:43
- Pai.
- Ah, entra. Entra.
1:00:47
Estalou uma rebelião.
1:00:55
- Quem a lidera?
- Um plebeu... chamado William Wallace.
1:01:10
Vais apoiar esta rebelião.
1:01:12
Suportá-la com as nossas terras no Norte.
1:01:16
Obterei favores dos ingleses,
condenando-a
1:01:19
e ordenando que se lhe oponham
as nossas terras no Sul.
1:01:24
Senta-te. Fica um pouco.
1:01:34
Este Wallace...
1:01:37
Nem sequer tem o grau de cavaleiro.
Mas luta com paixão.
1:01:41
E transmite coragem!
1:01:43
E tu desejas partir e lutar como ele?
1:01:47
- Eu também.
- Bem, talvez tenha chegado a hora.
1:01:50
Está na hora... de sobrevivermos.
1:01:54
És o 17º Robert Bruce.
1:01:57
Os 16 que te precederam negaram-te
título e terras porque não lutaram.