1:06:04
Esse! Não pode ser o William Wallace.
1:06:07
Sou mais bonito que ele.
1:06:12
Está bem, Pai Nosso. Eu pergunto-lhe.
1:06:18
Se arriscar a minha vida por si,
1:06:20
terei hipóteses de matar ingleses?
1:06:22
O seu pai é algum fantasma ou
anda a ter conversas com o Todo-Poderoso?
1:06:26
Para encontrar o seu semelhante,
um irlandês tem de falar com Deus.
1:06:29
Sim, Pai Nosso.
1:06:30
O Todo-Poderoso diz,
"Responde à merda da pergunta!"
1:06:34
- Cuidado com a língua.
- Irlandês louco!
1:06:40
Esperto bastante para esconder um
punhal dos vossos guardas, meu Velho.
1:06:44
Esse é meu amigo, irlandês.
1:06:46
E a resposta à sua pergunta é sim.
Lute por mim e poderá matar ingleses.
1:06:51
Excelente.
1:06:53
Chamo-me Stephen.
1:06:55
Sou o homem mais procurado na minha ilha.
1:06:58
Só que não estou na minha ilha.
1:07:00
- Que pena.
- A sua ilha?
1:07:03
- Quer dizer a Irlanda?
- Sim. É minha.
1:07:10
É louco.
1:07:19
Então, vim parar ao Lugar certo.