:32:03
Senhor, sei que foi esquisito convidar
Murron para andar a cavalo, mas...
:32:08
A filha do MacClannough
é uma outra questão.
:32:10
- Viemos buscá-lo para uma reunião.
- Que tipo de reunião?
:32:15
- Do tipo secreto.
- As vossas reuniões são inúteis.
:32:21
O seu pai foi um lutador...
:32:23
..e um patriota.
:32:27
Sei quem era o meu pai.
:32:30
Voltei para cultivar a terra e,
se Deus quiser, ter uma família.
:32:35
- Se puder viver em paz, assim farei.
- Continuemos.
:32:38
- Quer ficar fora dos conflitos?
- Sim.
:32:40
Se conseguir prová-lo,
pode cortejar a minha filha.
:32:43
Até Lá, a resposta é não.
:32:46
- Não.
- Não, Wallace. Não.
:32:49
- Não acabei de o provar?
- Não.
:32:51
- Não?
- Não!
:33:33
Claro, tratar de uma quinta é duro.
:33:36
Mas isso vai mudar quando
chegarem os meus filhos.
:33:40
Então, tens filhos.
:33:42
Bem, ainda não.
Mas esperava que me pudesses ajudar nisso.
:33:47
Então queres que case contigo?
:33:48
É um bocado repentino, mas está bem.
:33:50
Chamas a isso um pedido de casamento?
:33:54
Amo-te. Sempre te amei.
:33:59
Quero casar contigo.