:01:06
Ez a Wallace...
:01:09
Nem is lovag. De szenvedéllyel harcol.
:01:14
És lelkesít!
:01:16
És mint õ,
szeretnéd belevetni magad a harcba?
:01:20
- Én is.
- Nos, talán itt az ideje.
:01:23
Az ideje... a túlélésnek.
:01:26
Te vagy a 17-ik Robert Bruce.
:01:29
A 16-iktól szállt rád a föld és a cím,
mert nem vetette magát a harcba.
:01:37
- Hívd össze a nemeseket!
- Csak a szájukjár.
:01:40
Jogosan. Hozzánk hasonlóan
dúskálnak angol és skót címekben.
:01:45
Csodálod ezt a férfit...
ezt a William Wallace-t.
:01:48
A rendíthetetlen ember csodálatra késztet.
:01:51
Merész. A kutya is az.
:01:53
De pont a megalkuvási készség
teszi az embert nemessé.
:01:59
És vésd eszedbe:
:02:01
Nyakigláb Edward az angol trón
eddig legkegyetlenebb királya.
:02:05
És semmivé leszünk
:02:07
és Skócia is megsemmisül,
:02:10
ha nem vagyunk olyan kegyetlenek, mint õ.
:02:14
Nyisd ki a füled, mikor nemeseink beszélnek.
:02:17
Ismerd ki gondolataikat,
:02:19
ez a trón kulcsa.
:02:37
Várj! Idefigyelj!
:02:40
Ez ki való, ez meg balra.
:02:43
Mozgás.
:02:50
Mikor a király visszatér,
ezekben az új ruhákban temeti el õket.
:02:54
Skóciában teljes a káosz.
:02:56
A férje titokban sereget küld északra.
:02:59
Honnan tudod?