:02:01
Nyakigláb Edward az angol trón
eddig legkegyetlenebb királya.
:02:05
És semmivé leszünk
:02:07
és Skócia is megsemmisül,
:02:10
ha nem vagyunk olyan kegyetlenek, mint õ.
:02:14
Nyisd ki a füled, mikor nemeseink beszélnek.
:02:17
Ismerd ki gondolataikat,
:02:19
ez a trón kulcsa.
:02:37
Várj! Idefigyelj!
:02:40
Ez ki való, ez meg balra.
:02:43
Mozgás.
:02:50
Mikor a király visszatér,
ezekben az új ruhákban temeti el õket.
:02:54
Skóciában teljes a káosz.
:02:56
A férje titokban sereget küld északra.
:02:59
Honnan tudod?
:03:02
Az éjszakát a háborús tanács
egyik tagjával töltöttem.
:03:05
Nem szabadna titkokról fecsegnie az ágyban.
:03:08
Hát, igen.
:03:09
Az angol férfi nem tudja a nyelv mire jó.
:03:16
Ez a skót lázadó... Wallace?
:03:18
Azért harcol, hogy bosszút álljon egy nõért?
:03:20
Majdnem elfelejtettem.
:03:22
A bíró el akarta fogatni
:03:24
és rájött, van egy titkos szerelme.
:03:30
Hát elvágta a lány nyakát,
:03:31
hogy Wallace-t harcra bírja...
:03:34
s az aztán harcolt ajavából.
:03:37
Tudván titkos szerelmi szenvedélyérõl,
:03:40
csapdába ejtették
:03:43
apja és bátyja sírjának
megszentségtelenítésével,
:03:47
és rajtaütöttek a szerelme sírjánál.
:03:52
Kiverekedte magát a kelepcébõl,
:03:57
és a szerelme testét elrejtette.