:11:01
Hamish, lovagolj Edinburgh-ba
és hívd össze a tanácsot. Parancsold meg.
:11:05
Rendben. Gyerünk.
:11:10
- A te szigeted?
- Az enyém. Bizony.
:11:14
- Tárgyalnunk kell.
- Kérem, uraim.
:11:17
Uraim, Craignek igaza van.
:11:19
Most nincs választásunk, tárgyalni kell.
Vagy Edinburgh hamuvá...
:11:32
A seregem napok óta menetel.
:11:35
És még sok a tennivalónk,
szóval a lényegre térek.
:11:41
Minden katonára szükségünk van,
személyes kiséretetekre, még rátok is.
:11:46
De most azonnal.
:11:49
llyen túlerõvel szemben,
meg kell beszélnünk a lehetõségeinket.
:11:53
A lehetõségeinket?
:11:55
Nem akarjátok legalább
embereiteket csatába vezetni
:11:59
és jobb üzletet kötni Nyakiblábbal
:12:02
- mielõtt megfutamodtok?
- Sir William...
:12:04
- Nem tudjuk legyõzni õket.
- De igen.
:12:06
- Sir William.
- És meg is tesszük.
:12:11
Gyõztünk Stirlingnél,
és ti csak marakodtatok.
:12:15
Gyõztünk Yorknál,
de ti nem támogattatok.
:12:18
Ha most sem harcoltok velünk,
azt mondom, gyávák vagytok.
:12:28
Ha ti skótok vagytok,
:12:29
szégyellek közétek tartozni.
:12:32
Kérlek, Sir William,
beszéljünk négyszemközt.
:12:37
Kérem.
:12:41
Sikert sikerre halmoztál,
de ilyen fölénnyel szemben,
:12:45
õrültség lenne, nem bátorság.
:12:48
Ez jóval több, mint õrültség.
:12:52
Segíts nekem.
:12:54
Krisztus nevében kérlek,
segítsetek magatokon.
:12:58
Ragadjuk meg az esélyünket. Most.