:38:54
Mikor már minden remény veszni látszott,
:38:57
nemes megmentõink megjelennek.
:39:02
Le a csuklyával.
:39:08
Sir William, találkozóra szeretnénk hívni.
:39:11
És ugyan minek?
:39:14
- Hûséget esküdtetek Nyakiglábnak.
- A hazugnak tett eskü, nem eskü.
:39:19
Mindnyájan készen állunk neked felesküdni.
:39:21
Akkor esküdjön a tanács nyilvánosan.
:39:24
Nem tehetjük. Van aki holtnak hisz.
:39:27
Mások félnek, Mornay sorsárajutnak.
Kérünk, gyere Edinburgh-ba!
:39:31
Találkozzunk két nap múlva!
Te megbocsátasz, mi meg melléd állunk.
:39:36
- Skócia eggyé lesz.
- Eggyé?
:39:38
- Úgy érted, ti meg mi.
- Nem.
:39:42
Igy értem.
:39:46
Robert Bruce hûséget fogad.
:39:57
Tudod jól, ez kelepce. Mondd meg neki!
:39:59
Ha Bruce meg akart volna ölni,
Falkirknél megtehette volna.