1:51:05
Min hær har marsjert i mange dager.
1:51:08
Og vi har fremdeles forberedelser å
gjøre, så jeg skal gjøre dette enkelt.
1:51:14
Vi trenger alle soldater dere kan tilkalle,
deres personlige eskorter, selv dere selv.
1:51:19
Og vi trenger dem nå.
1:51:22
Med en slik styrke stilt opp mot oss,
må vi diskutere andre alternativer.
1:51:26
Andre alternativer?
1:51:28
Ønsker du ikke i det minste
å føre mennene dine ut på marken
1:51:32
og få til en bedre avtale med Longshanks
1:51:35
- før du flykter?
- Sir William...
1:51:37
- Vi kan ikke slå dem.
- Vi kan.
1:51:39
- Sir William.
- Og vi vil.
1:51:44
Vi vant ved Stirling, og dere tviler.
1:51:48
Vi vant ved York
og dere ville ikke støtte oss.
1:51:51
Hvis dere ikke står frem med oss nå,
vil jeg si dere er feige.
1:52:01
Hvis dere er skotter,
1:52:02
skammer jeg meg over å kalle meg en.
1:52:05
Sir William, snakk med meg alene.
1:52:10
Jeg ber deg.
1:52:14
Du har oppnådd så mye,
men å slåss med slike sjanser,
1:52:18
ser ut som raseri, ikke mot.
1:52:21
Det er langt forbi raseri.
1:52:25
Hjelp meg.
1:52:27
I Jesu navn, hjelp dere selv.
1:52:31
Nå er vår sjanse. Nå.
1:52:33
Hvis vi samles, kan vi vinne. Om vi vinner,
1:52:35
vil vi ha det ingen av oss har hatt før.
1:52:40
Et land som er vårt eget.
1:52:43
Du er den rettmessige lederen
og det er styrke i deg, jeg ser det.
1:52:52
Samle oss.
1:52:57
Samle oss. Samle klanene.