Braveheart

:32:03

Pane, viem, pozva Murron
na prechádzku bolo trocha nezvyklé, ale...

:32:08

Teraz nejde o MacClannoughovu dcéru.

:32:10

- Prišiel som, aby som a vzal na schôdzku.
- Akú schôdzku?

:32:15

- Tajnú.
- Tvoje schôdzky sú strata èasu.

:32:21

Tvoj otec bol bojovník...

:32:23

..a tiež vlastenec.

:32:27

Ja viem, kto bol môj otec.

:32:30

Vrátil som sa domov, aby som
pestoval obilie a ak dá Boh, mal aj rodinu.

:32:35

- Chcem ži v mieri, ak to bude možné...
- Ideme.

:32:38

- Chceš sa drža stranou?
- Áno.

:32:40

Dokហto, a môžeš sa uchádza o moju dcéru.

:32:43

Do tej doby znie moja odpoveï nie.

:32:46

- Nie.
- Nie, Wallace. Nie.

:32:49

- Èi som to práve nedokázal?
- Nie.

:32:51

- Nie?
- Nie!

:33:33

Na farme je vždy ve¾a práce.

:33:36

Ale to sa zmení, keï prídu moji synovia.

:33:40

Ty už mᚠdeti?

:33:42

Zatia¾ ešte nie.
Ale dúfal som, že mi s nimi pomôžeš.

:33:47

Ty teda chceš, aby som sa za teba vydala?

:33:48

Prišlo to trochu neèakane, ale dobre.

:33:50

Tomu hovoríš žiados o ruku?

:33:54

Milujem a. Vždy som a miloval.

:33:59

Chcem si a vzia.