:01:08
Pasujem a na rytiera
:01:10
sira Williama Wallacea.
:01:16
Sir William, v mene Boha
:01:18
a menujeme strácom
a najvyím ochrancom kótska
:01:21
a tvojich kapitánov tvojimi poboèníkmi.
:01:24
Povstaò a prijmi túto poctu!
:01:38
Pozná niekto jeho politiku?
:01:40
Nie, ale jeho vplyv na prostý ¾ud
by mohol vetko zvrtnú.
:01:44
Balliolovia mu budú bozkáva zadok
a my musíme tie.
:01:54
Sir William!
:02:02
Pretoe ty i tvoji kapitáni pochádzate z oblasti,
:02:05
o ktorej je dávno známe,
e podporuje klan Balliolov,
:02:08
môeme a poiada, aby si aj naïalej
obhajoval ná právoplatný nárok?
:02:14
Nech klan Balliolov ide do èerta!
Vetci sú to Dlháòovi ¾udia.
:02:19
Páni.
:02:22
- Páni!
- Je na èase vyhlási krá¾a.
:02:24
Poèka, poèka. Ste ochotní
uzna nae legitimne nástupníctvo?
:02:28
- Vy nepodporujete ná nárok!
- Sú to li, ktoré ste sami spísali!
:02:32
Kdee!
:02:34
- iadam uznanie týchto dokumentov.
- Sú to li, ktoré ste sami spísali!
:02:40
Prosím vás, páni.
:02:44
Mlète. Sir William, kam ide?
:02:49
Anglièanov sme porazili.
:02:51
Ale oni sa vrátia,
pretoe vy nebudete dra spolu.
:02:56
- Èo chce robi?
- Vpadnú do Anglicka
:02:59
a porazi Anglièanov na ich vlastnej pôde.