:32:03
Sir, jag vet att det var tokigt av mig
att be Murron rida ut med mig igår...
:32:08
MacClannoughs dotter är en annan sak.
:32:10
- Jag är här för kalla till möte.
- Vad för sorts möte?
:32:15
- Av den hemliga sorten.
- Era möten tjänar ingenting till.
:32:21
Din far var en kämpe...
:32:23
..och en fosterlandsvän.
:32:27
Jag vet vem min far var.
:32:30
Jag kom hit för att odla gröda och,
om Gud så vill, bilda familj och skaffa barn.
:32:35
- Om jag kan leva i fred så gör jag det.
- Fortsätt ni.
:32:38
- Du vill hålla dig utanför striden?
- Ja.
:32:40
Om du kan bevisa det,
får du uppvakta min dotter.
:32:43
Tills du bevisar det är svaret nej.
:32:46
- Nej.
- Nej, Wallace. Nej.
:32:49
- Bevisade jag det inte just nu?
- Nej.
:32:51
- Nej?
- Nej!
:33:33
Det är mycket arbete
med en gård, förstås.
:33:36
Men det blir annorlunda
när mina söner kommer.
:33:40
Så du har barn, då.
:33:42
Nja, inte än. Jag hade hoppats att
du skulle kunna hjälpa mig med det.
:33:47
Så du vill gifta mig med mig, då?
:33:48
Ja, det kom lite plötsligt,
men kör för't.
:33:50
Är det vad du kallar ett frieri?
:33:54
Jag älskar dig.
Det har jag alltid gjort.
:33:59
Jag vill gifta mig med dig.