1:31:01
Tyst. Sir William. Vart är ni på väg?
1:31:05
Vi har slagit engelsmännen.
1:31:08
Men det kommer tillbaka,
för att ni inte vill hålla ihop.
1:31:13
- Vad ska ni göra?
- Invadera England
1:31:16
och besegra engelsmännen
på deras egen mark.
1:31:21
Invadera? Det är omöjligt.
1:31:23
Varför det?
Varför är det omöjligt?
1:31:26
Ni är så upptagna med att käbbla
om smulorna från Longshanks bord
1:31:31
att ni har missat er gudagivna
rätt till något bättre.
1:31:35
Det är skillnaden mellan oss.
1:31:37
Ni tror att folket i Skottland
existerar för att ge er en ställning.
1:31:42
Jag tror att er ställning
existerar för att ge folket frihet.
1:31:47
Och jag ska se till att de får det.
1:32:02
Vänta.
1:32:07
Jag respekterar vad ni sa. Men betänk
att de här männen har land och slott.
1:32:11
De har mycket att förlora.
1:32:13
Och den ofrälse mannen som blöder
i strid, har han mindre att förlora?
1:32:22
Nej. Men detta land, uppifrån
och ner, har ingen identitet.
1:32:26
Adelsmännen delar sin
lojalitet med England.
1:32:29
- Klanerna slåss mot varandra.
- Ja.
1:32:34
Om ni skaffar er ovänner på båda
sidorna av gränsen kommer ni att dö.
1:32:38
- Det gör vi alla. Frågan är hur och var.
- Jag är inte feg. Jag vill det ni vill.
1:32:42
Men vi behöver adelsmännen.
1:32:44
- Vi behöver dem?
- Ja.
1:32:48
Vad betyder det att vara adel?
1:32:50
Titeln ger anspråk på Skottlands tron,
men män följer inte titlar.
1:32:56
De följer mod.
1:32:58
Och vårt folk känner er. Adelsmän
och ofrälse, alla respekterar de er.