2:18:27
Just som vi trodde
att allt hopp var ute,
2:18:29
är våra ädla räddare här.
2:18:35
Av med huvorna.
2:18:41
Sir William, vi kommer
för att söka ett möte.
2:18:44
Vad är det för mening med det?
2:18:47
- Ni har svurit trohet till Longshanks.
- En ed till en lögnare är ingen ed.
2:18:52
Vi är alla redo att
svära trohet till er.
2:18:54
Så låt rådet göra det offentligt.
2:18:57
Det kan vi inte.
En del tror inte ens att ni lever.
2:19:00
Andra att det skulle gå dem som Mornay.
Så vi ber er komma till Edinburgh.
2:19:04
Möt oss om två dagar. Ge oss pardon
så förenar vi oss bakom er.
2:19:09
- Skottland kommer att bli ett.
- Ett?
2:19:11
- Ni menar vi och ni.
- Nej.
2:19:15
Så här menar jag.
2:19:19
Det är en pant
från Robert de Bruce.
2:19:30
Ni vet att det är en fälla.
Säg det åt honom.
2:19:32
Om Bruce hade velat döda dig
skulle han ha gjort det i Falkirk.
2:19:36
Ja.
2:19:37
Jag vet. Jag såg.
2:19:38
Ja, ja, glöm honom då,
hur är det med de andra?
2:19:42
Intrigmakare som inte kan enas
om nånting. Det är en fälla.
2:19:47
Titta på oss.
2:19:50
Vi måste försöka.
Vi kan inte göra det ensamma.
2:19:54
Att förena oss med adelsmännen är vårt
enda hopp. Vet du vad som händer annars?
2:19:58
Nej, vad då?