1:01:04
Sen bu isyaný benimseyeceksin.
1:01:07
Kuzeydeki topraklarýmýzda
onlara destek ver.
1:01:10
Ben güney topraklarýmýzda
1:01:12
onlara karþý konulmasý emrini verip
1:01:15
Ýngilizler'in desteðini alacaðým.
1:01:20
Otur.
1:01:22
Bir süre burada kal.
1:01:28
Þu Wallace...
1:01:31
þovalye bile deðil,
1:01:34
ama tutkuyla savaþýyor,
1:01:37
ve taraftar topluyor.
1:01:39
Ve sen de harekete geçip onun gibi
savaþmak istiyorsun, öyle mi?
1:01:43
Ben de isterdim.
1:01:45
Belki de artýk zamanýdýr.
1:01:47
Þimdi...
1:01:49
canlý kalma zamanýdýr.
1:01:50
Sen 17. Robert Bruce'sun.
1:01:52
Senden önceki 16'sý herekete
geçmedikleri için
1:01:56
sen bu mevkidesin.
1:01:59
Soylularý bir toplanyýta çaðýr.
1:02:01
Onlar sadece konuþuyorlar.
1:02:03
Doðrusu da bu.
1:02:05
Ýskoçya'da, Ýngiltere'deki soylular kadar
1:02:07
zenginler,
biz de öyleyiz.
1:02:10
Sen ona hayransýn,
þu William Wallace'a.
1:02:12
Uzlaþýlmaz adamlar
hayranlýk uyandýrýrlar.
1:02:14
Cesareti var.
Bu bir köpekte de var.
1:02:16
Ama bir adamý soylu yapan
1:02:19
uzlaþma yeteneðidir.
1:02:21
Ve þunu anla--
1:02:23
Edward Longshanks Ýngiliz
tahtýna oturmuþ
1:02:26
en zalim kraldýr,
1:02:29
ve biz de onun kadar zalim
olmadýðýmýz sürece,
1:02:34
ne Ýskoçya ne de biz kalýrýz.
1:02:36
Soylularýmýza kulak ver.
1:02:39
Akýllarýndakini bilmek
1:02:42
tahtýn anahtarýdýr.