:26:01
La policía calcula que unas 60 personas,
entre ellas un sheriff americano,
:26:05
pasaron la noche
bajo custodia de las autoridades.
:26:08
- Quiero llamar a la embajada americana.
- Sólo he dicho que su cerveza da asco.
:26:14
Compañeros.
:26:19
¿Por qué no podemos ser todos amigos?
:26:21
Sí que son violentos, estos canadienses.
:26:31
- General, ¿puedo usar su teléfono?
- Claro. Úselo.
:26:39
Sí, Stu Smiley.
Póngame con la central de inteligencia.
:26:43
Departamento de Canadá.
:26:45
- Jimmy...
- Hola, Stu.
:26:48
- Hola, Bill.
- ¿Qué tal, Stu?
:26:50
Pasa la heroína por Cancún.
:26:52
Un momento. Sí. Oliver Stone.
:26:56
Ahí está Gus.
:26:58
¿Qué tal, Stu? Cuánto tiempo.
:27:01
Menuda suite te han dado.
:27:04
Me han asignado aquí
temporalmente, nada más.
:27:07
Sigues orgulloso de decirle a Kennedy
que mandase a esos asesores a Vietnam.
:27:11
Y tanto. La guerra de Vietnam
fue idea mía, y no me avergüenzo.
:27:16
- Si hubieran usado armas nucleares...
- La historia te hará justicia.
:27:21
También me habría cargado
a los coreanos,
:27:24
y así no andaríamos por ahí
conduciendo sus cochecitos de mierda.
:27:28
Esos coches se hacen en Corea del Sur.
Son de los nuestros.
:27:31
- Me la trae floja.
- ¿Me has conseguido algo?
:27:35
¿Te refieres a Canadá?
:27:37
No podemos hablar aquí.
Vamos a dar un paseo.
:27:41
¿Tienes una secretaria escondida
para que conteste el teléfono?
:27:45
¿Recuerdas el apagón de Nueva York?
:27:47
Provocado por una central hidroeléctrica
canadiense en Niagara Falls.
:27:52
Los canucas dijeron
que fue un transmisor defectuoso.
:27:56
- Creemos que mintieron.
- ¿Por qué?