:50:00
..el alce, el tejón y el ciervo
son los mejores amigos del hombre.
:50:06
A ver, abuelos. ¿Quién está al mando?
:50:10
Nosotros dos. Ruthie y yo.
:50:12
- ¿No hay más personal?
- Nosotros hacemos el turno de noche.
:50:16
Disculpe, señora.
¿No hay otra sala de control?
:50:20
- No, querido, sólo ésta.
- Gracias.
:50:24
Boomer, a lo mejor deberíamos irnos.
:50:27
- Quédate donde estás, soldado.
- Venga, tío.
:50:29
A ver si lo entiendo.
:50:32
Ustedes dos son los responsables
del suministro eléctrico de toda la nación.
:50:38
- Ni más ni menos.
- Cómo le gusta pavonearse.
:50:46
Suelte esas agujas. Despacio.
Déjelas donde podamos verlas.
:50:50
Dividíos. Buscad el interruptor
de la sede central de la policía montada.
:50:59
Se lo voy a preguntar una vez más.
:51:02
¿Cuál es el interruptor de suministro
de la central de la policía montada?
:51:07
Antes o después, me lo van a decir.
:51:10
Podemos hacerlo a mi manera,
aprovechando que estoy de buenas,
:51:14
o a la de ellos, que no les va a gustar.
:51:33
Ustedes los canadienses
son unos taimados.
:51:38
No toquen eso.
Dejarán casi todo Canadá a oscuras.
:51:43
Sí, claro. Señora, ¿tenemos
cara de gilipollas? Por favor.
:51:47
- La has cagado.
- Yo decido cuándo la he cagado.
:51:58
Vámonos. No le digan a nadie
que hemos estado aquí.