:29:01
Me pidämme heitä vähän outoina,
kun yhteiskunta kustantaa lääkkeet,
:29:06
mutta tiesitkö,
että koulutuskin on ilmaista?
:29:10
llmaisia junia, ilmaisia silmälaseja,
ilmaisia kondomeja.
:29:14
Tietävätkö esimiehesi tästä?
:29:17
He ovat pelkurimaisia konttorirottia.
:29:20
Minua on kohdeltu huonosti
Sikojenlahden jälkeen.
:29:25
Teit hyvää työtä. Varmistan,
että presidentti kuulee siitä.
:29:29
Ei juuri kiinnosta.
:29:32
Kanada? Puhuitko Kanadasta?
:29:36
Amerikan kansa, herra Smiley,
:29:41
ei koskaan uskoisi sitä.
:29:43
Herra presidentti, Amerikan kansa
uskoo sen, mitä me kerromme.
:29:49
- Tiedätte sen.
- Unohditte yhden tärkeän esteen.
:29:54
Miten saamme amerikkalaiset
vihaamaan kanadalaisia?
:29:58
- He ovat puhtoisempia kuin me.
- Hyvät herrat ja naiset...
:30:02
Kerron totuuden,
joka panee pään sekaisin.
:30:05
Niiden, jotka luulevat,
että Kanada on harmiton,
:30:08
on syytä herätä kylmään todellisuuteen.
:30:11
Totuus on, että Kanada on nyt
maailman toiseksi suurin valtio.
:30:15
Kanadalaiset tulevat rajan yli vapaasti,
huomiota herättämättä.
:30:23
He lopettivat Miss Kanada -kisat.
:30:26
Olet oikeilla jäljillä.
:30:28
Muistatteko C-1 30-lentokoneen,
joka putosi maahan pari vuotta sitten?
:30:33
Se sattui tapahtumaan
juuri Kanadan yläpuolella.
:30:38
Tuohan on järkyttävää.
:30:40
Koska Miss Kanada -kisat lopetettiin?
:30:43
- Vuosi sitten.
- Jeesus...
:30:45
Ajatelkaa, jos vastaavaa sattuisi täällä.
:30:48
Yhdessä viikossa saan amerikkalaiset
polttamaan vaahteranlehtiä niin hurjasti,
:30:53
että ei ole aikaa miettiä savun
täyttämiä keuhkoja, nousevia korkoja
:30:57
tai hupenevia säästöjä.