:50:00
Hirvi, majava ja amerikanhirvi
ovat ihmisen parhaat ystävät...
:50:06
No niin, ukko. Kuka täällä määrää?
:50:10
On vain me kaksi, Ruthie ja minä.
:50:12
- Eikö täällä ole muuta henkilökuntaa?
- Me olemme yövuoro.
:50:16
Anteeksi nyt, rouva.
Eikö ole toista ohjauskeskusta?
:50:20
- Ei, tämä on ainoa.
- Kiitos.
:50:24
Ehkä meidän pitäisi vain lähteä.
:50:27
- Pysy siinä, sotilas.
- Voihan nenä...
:50:29
Ymmärsinkö nyt oikein?
:50:32
Te väitätte olevanne vastuussa
sähkön toimittamisesta koko kansalle.
:50:38
- Niinhän se on.
- Voi isä... Hän haluaa aina kukkoilla.
:50:46
Laittakaa puikot pois.
Rauhallisesti, jotta näen ne.
:50:50
Hajaantukaa. Etsikää
ratsupoliisien päämajan virtalähde.
:50:59
Kysyn teiltä vielä kerran.
:51:02
Missä on Kanadan ratsupoliisien
päämajan virtakytkin?
:51:07
Kerrotte sen ennemmin tai myöhemmin.
:51:10
Voimme tehdä sen minun tavallani,
mikä on oikein mukava,
:51:14
tai sitten voimme tehdä sen
heidän tavallaan, mistä ette kyllä pidä.
:51:33
Te kanadalaiset olette niin kavalia.
:51:38
Älä koske siihen,
pimennät lähes koko Kanadan.
:51:43
Niinpä.
Näytämmekö me muka typeryksiltä?
:51:47
- Nyt sinä mokasit.
- Minä päätän siitä, mitä mokasin.
:51:58
Lähdetään. Älkääkä kertoko
kenellekään, että olimme täällä.