1:01:01
Ehkä se ei johdu meistä.
1:01:05
Pysäytä!
1:01:07
Kyllä johtuu, hän haluaa meidät.
Pysähdytään tähän.
1:01:16
Okei, kundit. Käyttäydytään normaalisti.
1:01:21
Ei meille normaalisti,
mutta kuten tavalliset ihmiset.
1:01:29
- Päivää.
- Terve.
1:01:32
Saanko ajokortin ja rekisteriotteen?
1:01:35
- Olkaa hyvä.
- Kiitos.
1:01:38
Amerikkalaisia. Tervetuloa
Ontarioon, urheiluparatiisiin.
1:01:42
Niinhän se on.
1:01:43
Nouskaa ulos
ja menkää kauemmaksi autosta.
1:01:51
KANUKlT MURSKAKSl
USA ON PARAS
1:01:53
KANADA ON SUKKA
VEDÄ KÄTEEN
1:01:57
Mitä vikaa tässä on?
1:02:02
- Ei talvirenkaita.
- Ei.
1:02:04
Ajoin tien väärällä puolella.
1:02:07
En ole tottunut
teikäläisten sääntöihin...
1:02:09
En tarkoita sitä.
1:02:11
Tuo kirjoitus auton kyljessä.
1:02:16
Miten se päätyi...
Ne huoltamon pojat, pysähdyin vain...
1:02:19
Antaa olla.
1:02:21
Olen huolissani kanadalaisen
yhteiskunnan herkästä puolesta.
1:02:26
Les Quesbecois.
1:02:28
Tiedättehän, viininjuojat.
Hernesopan syöjät.
1:02:32
- Ranskankieliset kanadalaiset.
- Ai, he.
1:02:35
Mikäli haluatte välttää syytteen,
noudattakaa kielilakejamme.
1:02:40
Niiden mukaan kaikkien kylttien täytyy
olla sekä englanniksi että ranskaksi.
1:02:46
Kanadan kaksi virallista kieltä.
1:02:49
On pakko antaa sakot.
Tuhat Kanadan dollaria.
1:02:52
- Tai sitten kymmenen amerikkalaista.
- Ei, maksan amerikkalaisilla.
1:02:59
Siinä on, kymppi. Kiitos paljon.