1:02:02
- Ei talvirenkaita.
- Ei.
1:02:04
Ajoin tien väärällä puolella.
1:02:07
En ole tottunut
teikäläisten sääntöihin...
1:02:09
En tarkoita sitä.
1:02:11
Tuo kirjoitus auton kyljessä.
1:02:16
Miten se päätyi...
Ne huoltamon pojat, pysähdyin vain...
1:02:19
Antaa olla.
1:02:21
Olen huolissani kanadalaisen
yhteiskunnan herkästä puolesta.
1:02:26
Les Quesbecois.
1:02:28
Tiedättehän, viininjuojat.
Hernesopan syöjät.
1:02:32
- Ranskankieliset kanadalaiset.
- Ai, he.
1:02:35
Mikäli haluatte välttää syytteen,
noudattakaa kielilakejamme.
1:02:40
Niiden mukaan kaikkien kylttien täytyy
olla sekä englanniksi että ranskaksi.
1:02:46
Kanadan kaksi virallista kieltä.
1:02:49
On pakko antaa sakot.
Tuhat Kanadan dollaria.
1:02:52
- Tai sitten kymmenen amerikkalaista.
- Ei, maksan amerikkalaisilla.
1:02:59
Siinä on, kymppi. Kiitos paljon.
1:03:03
- Siinä on kuitti.
- Kiitos.
1:03:05
Ja nyt...
1:03:09
Ranskaksi, kiitos.
1:03:42
''Parane pian,
pääministeri Clark MacDonald''?
1:03:45
Jos tarvitset ilmaisen kolmois-
ohitusleikkauksen, allekirjoita lomake.
1:03:50
''Parane pian.'' ''Hyviä vointeja.''
1:03:53
Tämä on...
1:03:56
''Terveisin Gordon Lightfoot.''