:21:06
Une grosse Buick
dans chaque garage serait bien.
:21:09
Des portables, des disques compacts,
MTV. Comment s'appelle l'autre...
:21:15
- VH1.
- Oui, VH1.
:21:18
Je suis vraiment désolé.
:21:20
Le passé c'est le passé.
Comprenez-nous. Bonne journée.
:21:27
- Il bluffe, M. le président.
- C'est vrai.
:21:30
- On...on pourrait en parler !
- Parler de quoi ?
:21:33
Vous dirigez le monde.
Soyez bon gagnant.
:21:36
Je suis sûr qu'on pourrait en discuter
entre hommes civilisés...
:21:39
Des hommes civilisés ?
:21:41
C'est ce qu'on a été
ces 50 dernières années ?!
:21:46
Attendez une minute, camarade.
:21:50
Vous agressez le monde pendant 50 ans
:21:54
menaçant la paix de l'Occident
:21:57
et puis vous décidez de vous retirer.
:22:02
Général...
Mr. le président, je suis désolé.
:22:04
Désolé ? On a dépensé une fortune
en sous-marins et en missiles !
:22:07
Et tout ça pour quoi ?! Des queues
pour le pain et le défilé du 1er mai...
:22:13
Vlad, écoutez...
:22:16
Ne vous défilez pas maintenant.
:22:17
On a encore du poulet frit.
J'ai besoin de vous.
:22:19
- Vlad. Vlad.
- On n'a pas toujours une 2e chance.
:22:23
- Bravo, Stu.
- Incroyable.
:22:26
Général Panzer, M. Smiley, dégagez-le.
:22:30
Vraiment désolé, M. le président.
:22:34
Reculez.
Je suis désolé, M. le président.
:22:38
On pourrait se revoir. A Genève,
:22:41
En terrain neutre.
:22:44
Au revoir, M. le président.
:22:47
Et bonne chance.
:22:52
- D'autres idées géniales ?
- Non.
:22:57
On va prendre qui comme ennemi maintenant ?!