:42:00
On va passer à la télé.
:42:03
JOURNAL DE NBS
:42:05
La nation est sous le choc après
la capture d'agents secrets canadiens
:42:10
qui voulaient faire sauter la centrale
hydroélectrique de Niagara Falls.
:42:15
Ils ont été arrêtés
par le shérif de Niagara, Bud B. Boomer.
:42:23
Notre correspondant Charles Jackal,
:42:25
qui nous rejoint après un séjour
en clinique, couvre l'événement.
:42:29
Chuck, c'est bon de vous retrouver.
:42:32
C'est bon d'être de retour.
:42:36
Je m'excuse pour le mal
que j'ai causé cette nuit-là.
:42:41
Surtout à ceux qui étaient
trop près du trottoir.
:42:45
Vous vous reconnaîtrez.
:42:48
Pardonnez-moi.
:42:52
C'est une révélation saisissante.
:42:54
Le Canada, prêt à l'invasion,
:42:56
a massé 90 % de sa population
le long de la frontière américaine.
:43:00
La plus longue frontière
non protégée du monde,
:43:03
qui s'étend
de l'océan atlantique à l'autre océan.
:43:11
Vous serez ravi d'apprendre
que le programme Hacker Tempête infernale
:43:17
a été installé hier à Toronto.
:43:19
Beau boulot, petit.
:43:21
Quand je vous ai trouvé, je me suis dit:
:43:25
"Je peux faire quelque chose
de ce morveux pleurnichard."
:43:32
C'est quoi exactement Hacker Tempête infernale ?
:43:36
Je suis curieux, je viens de le vendre.
:43:40
C'est normal, Stu.
:43:43
C'est une arme destructrice.
:43:47
Un arme déstabilisante.
:43:51
Elle peut tirer tous les missiles
américains en même temps.
:43:56
- Vraiment,
- Les Canadiens ne s'en serviront pas.